大赛简介

网络传媒进入微时代,短视频为世界人民彼此了解和认知拓展了新视域。透过传播力无限的影像画面,真实地展现中国的大千世界,立体地描绘中国的百态人生,全面地反映中国的发展进步,是讲好中国故事、拉近中国与世界距离的应有之义。

大赛面向全球的短视频创作者、爱好者、自媒体主播、网络博主等人士,围绕中国走向世界、中国改革发展、中国城市建设、中国品牌塑造、中国文化传播等主题,征集纪录片、脱口秀等各种产品形态的多语种短视频。期望通过全球关注中国人士手中的镜头,展现外国人看中国的独特视角和新奇视点,讲述外国人眼中中国与世界交往的时代故事,表达外国人心中对当代中国人与中国事的认知和看法,阐释外国人头脑中对中国改革与发展的理解和思考。

优秀产品将依托中国外文局旗下融媒体中心、中国网、北京周报社、今日中国社、人民画报社、人民中国社、中国报道社等覆盖10个语种的七大国际传播品牌,通过网站、社交媒体等平台面向全球移动互联网受众广泛传播,并同步落地本届大赛国内外优质合作伙伴的传播平台。

主题单元

共设5个主题单元。

1.行至世界,发现中国

讲述发生在世界各地的,与中国有关的故事。

期待你观察所在的城市,发现与中国有关的故事,以你的方式讲述或记录它们。中国企业、中国人、唐人街、中国美食、中国产品等等,你感兴趣的,都是我们所期待的。

该单元面向全球各国人士、海外华人华侨、中国各驻外机构征集作品。

2.身在中国,乐享发展

外国人对当下中国经济、科技、社会发展的观点与感受。

作为身在中国的“老外”,快速发展的中国对你来说意味着什么?置身高铁、新能源汽车、绿色建筑、无人超市等层出不穷的新事物中,你又有何感受?你曾参与的、你最喜欢的、你感兴趣的、你想讲述的,都可以告诉我们,并让更多人听到、看到。

该单元面向工作生活在中国、或曾经工作生活在中国的外籍人士征集作品,中国创作者拍摄的同主题产品亦可参加。

3.我最爱的中国城市

外国人对中国城市的感受、观点与期待。

你正在或曾经生活在中国哪座城市?最爱中国的哪座城市?期待你来讲述中国任何一座大小城市的故事,告诉我们你最爱它的哪些特质,它的历史、文化、特色行业、百姓生活状态是什么样子,你对它的未来有何期待等等。让我们通过你的作品,发现这座城市独有的气质与魅力。

该单元面向工作生活在中国、或曾经工作生活在中国的外籍人士征集作品,中国创作者拍摄的同主题产品亦可参加。

4.我和中国人的故事

外国人和中国人之间的故事。

你和中国人之间,一定发生过许多有趣的故事。期待你记录或讲述你眼中的中国人,他们的工作、生活、性格或者观念是什么,你们之间发生了什么样的大事小事。期待更多的人通过你的作品,了解当下中国人的价值观,了解他们怎样思考问题、解决问题。

该单元面向工作生活在中国、或曾经工作生活在中国的外籍人士征集,中国创作者拍摄的同主题产品亦可参加。

5.“老外”在中国

“老外”在中国创业、工作、生活、旅行的故事,“老外”在中国的梦想与经历,是这个主题的核心内容。

该单元面向中外籍人士征稿。

参赛导航

参赛范围

全球各国(包括中国)的短视频创作者、爱好者、自媒体主播、网络博主等,均可参赛。以个人、团队、公司名义参赛均可,每个个人或团队报送作品不超过5件。

作品要求

产品形态不限,短纪录片、脱口秀、秒拍等均可,时长5分钟以内。

以真实生活为创作素材,以真人真事为表现对象,以传播正能量为最终诉求。

作品不得涉及色情、暴力、宗教与种族歧视等内容,不得植入广告。

接收多语种作品,提交的作品需有英文配音或字幕。

视频分辨率1280*720或以上,作品格式接受MPG、MPEG、AVI、MOV、WMV、MP4文件。

征集时间

即日起至2019年2月11日(农历正月初七,以邮件、快递发出时间为准)。

报送途径

途径一:

将以下作品资料以超大附件形式发送至邮箱: foreignersonchina@cnmatters.com(邮件标题注明“作者- 作品名称- 参赛”)

(1)作品名称- 报名表 (大赛官网下载,按要求填写完整)

(2)符合要求的视频作品(也可邮件告知网盘链接及密码,国内推荐百度网盘,国外推荐Googledriver网盘)

途径二:

若无法通过上述途径提交作品,也可将上述材料拷贝至数据格式光盘或U盘,快递或挂号信邮寄至下方地址:

北京市西城区百万庄大街24 号中国外文局 邮编:100037

联系人:张倩                               电话:010-68996991

途径三:

通过今日头条或西瓜视频平台发布短视频,同时勾选“第三只眼看中国”活动tag(10月中旬以后)

作品传播

大赛将挑选优秀作品在以下平台(不限于)进行传播:

中国外文局旗下各媒体品牌的国内外互联网、社交媒体产品;

大赛授权的国内外权威合作伙伴电视、互联网平台;

在国内外知名短视频节展上进行线下展映;

中国外文局主办或承办的高端国际文化活动上进行展映。

大赛奖项

主办方为优秀作品颁发证书、奖杯、奖金。

每单元评选出 5 件优秀作品,共计 25 件。( 每件作品奖金800 美元 )。

颁奖活动现场评选出本届大赛最优作品 1 件( 奖金5000 美元 )。

获奖作品团队有机会受邀来中国参加颁奖及主题拍摄活动。

获奖作品团队和个人有机会签约主办方,共同开发新项目。

获奖作品团队和个人有机会入职中国外文局旗下20多家单位,从事短视频事业。

主办机构

中国外文出版发行事业局

中国外文局,又称中国国际出版集团(China International Publishing Group,CIPG),是中央所属事业单位,是承担党和国家书、刊、网络对外宣传任务的新闻出版机构,是中国历史最悠久、规模最大的专业对外传播机构。中国外文局前身是成立于1949年10月的中央人民政府新闻总署国际新闻局,下设20个机构,包括7家出版社、5家杂志社,以及中国网、融媒体中心、中国国际图书贸易集团公司、当代中国与世界研究院、翻译资格考评中心等单位,在美国、加拿大、英国、德国、法国、比利时、俄罗斯、埃及、南非、墨西哥、秘鲁、土耳其、日本、泰国、香港等15个国家和地区设有23个海外分支机构,形成了涵盖翻译、出版、印刷、发行、互联网和多媒体业务、理论研究及社会事业等领域的事业格局。

中国外文局融媒体中心

成立于2015年4月,致力于移动化、社交化、可视化全媒体产品的策划生产与国际化传播。目前,拥有China Matters、China Focus两大海外社交媒体产品品牌。China Matters深耕多语种短视频市场三年有余,推出《第三只眼看中国》《乔希观察》《中国创客《中国新榜单》《动中国》《一习话》等多个系列的短视频、动画500余个,其在脸书、优兔的账号与频道已经成为中国主题英文短视频的优质传播渠道之一。

脸书链接:https://www.facebook.com/chinamatters/

优兔链接:https://www.youtube.com/channel/UCFjgwGAVYtThJdn2i8F8AWw

腾讯链接:http://v.qq.com/vplus/xuridongfang

今日头条链接:https://www.toutiao.com/c/user/52050735278/#mid=1555758015399938

中国传媒大学 CUC

中国传媒大学是教育部直属的“一流学科建设高校”,“211工程”重点建设大学,“985优势学科创新平台”重点建设高校,前身是创建于1954年的中央广播事业局技术人员训练班。1959年4月,经国务院批准,学校升格为北京广播学院。2004年8月,北京广播学院更名为中国传媒大学。

中国传媒大学坚持“结构合理、层次分明,重点突出、特色鲜明,优势互补、相互支撑”的学科建设思路,充分发挥传媒领域学科特色和综合优势,形成了以新闻传播学、戏剧与影视学、信息与通信工程为龙头,文学、工学、艺术学、管理学、经济学、法学、理学等多学科协调发展,相互交叉渗透的学科体系。

中国纪录片研究中心 CDRC

中国纪录片研究中心以新闻传播学国家重点学科为基础,以文献研究为出发点,不断拓展研究视野。 该研究中心不仅涵盖纪录片本身以外的领域,更侧重于更深入地观察纪录片与现实生活之间的相互关系,并进行国家级研究。

西瓜视频

西瓜视频是字节跳动旗下个性化推荐短视频App,是国内最大的PUGC 短视频平台。它通过人工智能帮助每个人发现感兴趣的视频,并帮助人们向全世界分享视频作品。目前西瓜视频累计用户人数超过3 亿,日均使用时长超过70 分钟,日均播放量超过40 亿。